大阪観光コンシェルジュ vol.11

75/144

32223111（1）契約農家直送の神戸牛やBBQ料理を堪能できる「シャックジュール・エパヌイ」。　（2）神戸スイーツの人気店「パティスリー トゥース トゥース」。　（3）天井にはátoa（→P76）の大きな水槽が！※写真はイメージ。神戸市中央区新港町7-2神戸ポートミュージアム1F　神姫バス新港町からすぐ11：00〜22：00　不定休なし▶P139-C5神戸市中央区栄町通　JR・阪神元町駅から徒歩5分施設により異なる（1）十二支石像や中国風のあづまやなどがある南京町広場。　（2）豚まんや小籠包は食べ歩きにぴったり。　（3）触れると幸せが訪れると伝わる神像。（1）双曲面構造による鼓を長くしたような美しい外観は「鉄塔の美女」と呼ばれる。（2）国内でも珍しい回転カフェ＆バー。約30分で360度回転し、神戸の風景を楽しめる。神戸市中央区波止場町5-5　神戸市営地下鉄海岸線まなと元町駅から徒歩5分　展望フロア＋屋上デッキ1,200円、展望フロア1,000円展望フロア9:00〜23:00(3Fのカフェ＆バーはLO22:00)、低層1F・2Fは10:00〜20:00、低層3F・4Fは日〜木曜、祝日11:00〜21:00(LO20:00)、金・土曜、祝前日11:00〜22:00(LO21:00)　無休　なし73One of the three major Chinatowns in Japan. It's full of authentic Chinese food, Chinese tea and sweets!KOBE PORT TOWER神戸ポートタワー開業60周年を迎え、2024年の4月にリニューアル。屋上のオープンデッキエリアが新設され、展望フロアや低層フロアも生まれ変わった。Renovated in April 2024. The open deck area on the roof was newly built, and the observation fl oor and low-rise fl oor were also reborn.▶P139-B5Nankinmachi南京町日本三大中華街のひとつ。本格的な中華料理や中国茶、スイーツといった多彩なグルメや、雑貨などを取り扱う店が盛りだくさん！旧正月には中国伝統芸能が披露される春節祭が開かれる。☎店舗により異なる本場さながらの活気あふれる中華街神戸最大級のフードホールThe longed-for port city憧れの港町生まれ変わった神戸のランドマークKobe神戸Kobe's largest food hallKobe's largest food hallVibrant Chinatown,Vibrant Chinatown,just like the real thingjust like the real thing▶P139-B4Reborn landmarks of KobeReborn landmarks of Kobe☎050-1720-4992TOOTH TOOTH MART FOOD HALL&NIGHT FES神戸ポートミュージアムの1階に入るフードホール。神戸発のブランド「TOOTH TOOTH」が手がけ、多彩なグルメや催しを展開する。A food hall on the fi rst fl oor of the Kobe Port Museum. Tooth Tooth, a brand from Kobe, will run a variety of foodies and events.☎078-777-4091