京都観光コンシェルジュvol19

76/232

21弘法大師ゆかりの密教寺院日本一の五重塔がお出迎え■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■01東寺（教王護国寺）02伏見稲荷大社Check it Out!!Out!!Check it lliitthh tthhee ttaallll iiAA tteemmppeewweesstt   vvee--ssttoorriieeddppaaggooddaann JJaappaannTo-ji Temple (Kyouo-gokokuji)東寺真言宗の総本山。延暦13年（794）の平安京遷都の2年後、国家鎮護のため創建。真言密教の根本道場として弘法大師により建立された講堂には、立体曼荼羅と呼ばれる21体の仏像が安置される。☎075-691-332574It was built to protect the nation 2 years after Heiankyo was built in 794 (Enryaku 13). The auditorium houses 21 statues of Buddha, including Dainichi Nyorai and the Five Great Wisdom Kings.京都市南区九条町1　京都駅から徒歩15分または近鉄東寺駅から徒歩10分　境内自由（金堂・講堂500円、宝物館500円）　8:00〜最終受付16:30（宝物館は9:00〜）　無休（宝物館は3月20日〜5月25日、9月20日〜11月25日のみ開館）　50台（2時間600円）▶P220-C5境内の狐の像は巻物や稲穂をくわえているなど、格好もさまざま。色々な姿を探してみて。2024年10月26日〜12月8日にライトアップを実施（18:00〜21：00受付終了、拝観1000円）。Temples that represent Kyoto are scattered around京都を代表する寺院が点在！旅の基点となるエリア白と赤のコントラストが印象的な京都タワーが駅前にそびえ、旅情が掻き立てられる京都駅周辺。徒歩圏内に見応えのある東本願寺が。名刹も多数点在し、五重塔で有名な東寺は桜の、境内に渓谷がある東福寺は紅葉の名所。南に行くと千本鳥居で知られる伏見稲荷大社がある。伏見までは京都駅からやや離れているが、電車なら数分とアクセスも良い。Fushimi Inari Taisha Shrine全国に約3万社ある稲荷神社の総本宮。稲荷大神の使いとされる狐の像が境内随所に見られ、商売繁昌・家内安全を祈願し一年を通して多くの参拝者で賑わう。It is the head shrine of the approximately 30,000 Inari shrines in Japan. People come to pray for the success of business and the safety of their families, and the place is crowded throughout the year.☎075-641-7331徳川家光が再建した五重塔は国内最高の55m。瓢箪池がある庭園から望む姿が素晴らしい。（１）「お山めぐり」は一周4㎞、約2時間のハードコースなので心して参拝を。　（２）楼門前には狐の像があり、右は「玉」、左は「鍵」をくわえている。京都市伏見区深草薮之内町68　京阪伏見稲荷駅から徒歩5分またはJR稲荷駅からすぐ　250台▶P218-C3境内自由　The vermilion torii is impressiveThe vermilion torii is impressive朱塗りの鳥居が連なる「稲荷神社」の総本宮京都駅・伏見稲荷大社周辺■■■■■■■■■■■■■■■■■■