京都観光コンシェルジュvol19

75/232

73Place to fi nd the trend of Kyoto!Place to fi nd the trend of Kyoto!「京都を代表する繁華街・四条河原町や、錦市場から徒歩圏内。地下から4階まである店内にはワクワクする出合いが待っています。観光の合間に立ち寄ってみて！」Nishiki Market and other tourist attractions are within walking distance. A variety of products are available in stores from the basement to the fourth fl oor above ground!Number one for accessibility!Number one for accessibility!「各線京都駅直結で、雨の日も濡れずに行けちゃいます！キャラコーナーやおみやげコーナーも大充実。大型商業施設の中にあるので、食事やお買い物も楽しめますよ。」There is also a character corner and a souvenir corner. Located in a shopping mall, visitors can also enjoy dining and other activities.We are confi dent in our “Kyoto-ness”!We are confi dent in our “Kyoto-ness”!「京都が誇る世界遺産・東本願寺がすぐそば。お店の外観もはんなり落ち着いた雰囲気です。観光客の方に喜んでもらえる商品をたくさん揃えているので、おみやげ探しにぜひ！」Located near the World Heritage Site Higashi Honganji Temple. The store has a relaxed atmosphere typical of Kyoto and offers many products for tourists.京都烏丸七条店KyotoKarasumaShichijo河原町店Kyoto Shijo Kawaramachi 四条京都アバンティ店Kyoto AvantiEligible only for Tax-Free Visitors此优惠券仅提供给 免税旅客アクセスの良さNo.1!アクセスの良さNo.1!“京の風情”に自信アリ！“京の風情”に自信アリ！SPECIALCOUPONドンキ店長ドンキ店長ののお店自慢、聞いたって〜!!お店自慢、聞いたって〜!!“Donki” manager's store pride“Donki” manager's store prideロケーションも品揃えも個性派揃いの3店舗。それぞれの魅力を店長がとことん語ります！Three stores full of individuality. The manager talks about the appeal of each!最旬の京都を探すならココ！最旬の京都を探すならココ！